|
"Избранное" - Хорхе Луис Борхес - популярный аргентинский писатель, автор многочисленных философских эссе и миниатюр.Только перечисление всех его премий, наград и титулов займет не одну строку: Коммендаторе Итальянской Республики, Командор ордена Почетного легиона "За заслуги в литературе и искусстве"... Именно Борхес одним из первых открыл европейской культуре загадочный мир Латинской Америки. Его читают, переводят и цитируют во всем мире. Начав как поэт, Борхес, по сути, так навсегда поэтом и остался. В его прозе нет ничего лишнего. Он как пиит, стесненный размером и рифмой, тщательно подбирает слова и выдерживает ритм повествования. Именно поэтому каждое его произведение воспринимается как поэма. Главные действующие лица, большинства рассказов Борхеса - Гаучо - герои окраин Буэнос-Айреса. Они собираются в грязных кабаках, пьют, веселятся и совершают страшные и жестокие преступления. Практически в каждом рассказе, посвященном жизни окраин, происходит одно, а то и несколько убийств. Борхес как будто специально создает экстремальные ситуации, в которых персонаж может раскрыть в себе что-то неожиданное, превосходящее ожидания читателя. Конечно, опоэтизированные Борхесом герои, по сути, бандиты. Но и у них есть свои добродетели: бесстрашие, верность, ненависть к предателям. Главное достоинство в их мире - готовность не дрогнув, встретить смертный час. Эту жутковатую среду Борхес описывает как в древнем эпосе. В грязных уголовных поединках он находит ключ к загадкам большой истории, к ее мистическим тайнам. Для аудиоверсии рассказов Борхеса, мы выбрали миниатюры, которые объединены еще и тем, что направлены к познанию человека: его ума и души, фантазии и воли, способности мыслить и потребности действовать. Все это заставляет еще раз задуматься и, возможно, в неожиданном ракурсе увидеть общество, по-новому оценить свое мировосприятие.
|