|
"Декамерон. Литературная композиция в трех частях. (Читает С. Кочарян )" - В 1348 году во Флоренции бушевала чума. Эта страшная эпидемия уничтожила половину населения Западной Европы. Оставшиеся ждали конца света. Тридцатисемилетний Джованни Боккаччо, итальянский литератор, поэт, ученый, близкий друг Петрарки, видел все это своими глазами и чудом уцелел. Именно в это время он задумывает и начинает книгу новелл, которую впоследствии назовут «грандиозной человеческой комедией», точкой совершенно особого круга культуры и искусства, который принято называть «Возрождением».
«Декамерон» в переводе с греческого означает «десятидневник». Эта книга поделена на десять частей, каждая из которых посвящена одному дню и содержит в себе десять новелл. Семь девушек и трое юношей, укрывшись в загородном поместье от чумы, пируя и занимаясь любовью, ежедневно рассказывают каждый по одной истории на заданную тему.
Изящный стиль произведения, тонкое и ироничное изображение нравов того времени, вечные сюжеты — все это «Декамерон».
Сурен Кочарян, замечательный актер, чтец, чье исполнение этой книги новелл вы услышите на диске, начал работу над «Декамероном» в 1934 году. Только через восемь лет, в 1942 году, артист в корне переработал композицию, поняв, что «Декамерон» должен быть преподнесен слушателю в чередовании новелл трагических и смешных, меланхолически-грустных и возвышенно-романтических. Это снимет в композиции налет фривольности и эротичности, свойственный оригиналу. И то и другое звучит ровно настолько, насколько это «прилично» в обществе дам «красивых и добрых нравов».
«Более 35 лет я наблюдаю за аудиторией моего «Декамерона, — писал Сурен Кочарян.— Показательно, как весело, открыто, с чистыми глазами и сердцем смеются и стар и млад над чем-либо «более свободным, чем прилично женщинам–святошам», и как кривятся физиономии ханжей, «взвешивающих скорее слова, чем свои дела». В конечном итоге все зависит от того, как подать вещь и что в ней акцентировать. Как и всегда в искусстве, чувство меры является одним из решающих факторов».
Из архивов «Фирмы Мелодия». Запись 1974 года.
|